Si hubiera empezado este blog hace cinco años, todo serían anécdotas de las cosas típicas, típicas del Perú, que en su día me causaban sorpresa y hoy ni me hacen inmutar. Pero lo empecé cuando ya me sentía de vuelta de todo, cuando contar las cosas que se hacen aquí como hecho anecdótico y sorprendente es como contar con tono de novedad que ayer te lavaste los dientes.
Bueno, tratemos de contar como novedad que ayer (bueno, yo como siempre voy con un poco de retraso: antes de ayer) fui a una pollada. Y además, bailable. Debo explicar para los que no conocen los intríngulis del colorido repertorio de actividades sociales peruanas que una pollada es una fiesta que hace alguien (generalmente en su casa, pero eso puede variar) para recaudar fondos para un fin determinado (puede ser pintar la casa, acabar el segundo piso, viajar a Estados Unidos para ver si consigue otro trabajo, etc.). La plata se recauda, como imaginarán, vendiendo pollo (asado o frito). Unas cervecitas para animar y mucha música para que los amigos bailen.
Bueno, pues el viernes me invitaron a una de esas. En principio iba a ser parrillada, pero cuando llegamos mi amiga K. y yo a la casa de la chica, R., la parrillada se había acabado y quedó pollo. La finalidad no es comer, como imaginarán, sino divertirse un rato y colaborar, por lo tanto, lo mismo da.
R. es amiga de K. desde el colegio. Yo la había visto una vez. Como ya imaginarán, al resto no les conocía. Situación: K. y yo sentadas conversando y tomando cerveza (el vaso de cerveza es lo primero que cayó en mi mano), conversando. Los diversos invitados por ahí bailando, bebiendo o conversando. Finalmente alguien decide sacarnos a bailar a K. y a mí, y ahí los demás se animan y bailamos casi con todos los que había. El caso es que uno de ellos, mientras bailamos, comienza a darme conversación:
- ¿Y donde vives?
- En San Miguel
- Ah, entonces conoces la cevichería X (mi cara, que como ya he dicho en alguna ocasión, no miente, mostraba un no) ¿Como no vas a conocer la cevichería X? ¿Qué pasa, no te gusta el pescado?
(Ante semejante pregunta y sin querer seguir la conversación o darle más vueltas le pongo mi cara de "realmente, no mucho".)
- Ah. ¿Pero no te gusta ni siquiera frito?
- Para pescado frito mejor el ceviche. (Esta conversación realmente me está hartando)
- Y tú no eres de aquí ¿verdad?
(Y dale, insistiendo)
- No, soy española
- Ah, ¡¡¡¡¡con razón no te gusta el pescado!!!!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)



9 comentarios:
falta agregar dos detalles de las polladas bailables:
a)Son de corte popular y se inauguraron durante el gobierno de Alan y se incrementaron con el chino. Antes la gente hacia parrilladas pero como no habia plata para carne, se empezaron a hacer con pollo. Es mas, recuerdo que a inicios de los 90s se hacian "huevadas bailables" y no es chiste. Eran huevos con huancaina y papa, porque no habia plata ni para el pollo. Lo que queda ahora, entonces, es la idea de que las polladas las hacen la gente de barrios populares, la gente misia, pobre. No la GCU (tu sabes, la gente como una).
b)Las polladas bailables fueron popularizadas por la innombrable Laura Bozzo gracias a su bodrio de programa hecho durante su arresto domiciliario y transmitido via Telemundo al mundo. La Bozzo se esta yendo a vivir a Espana. Asi es que ya la gozaran tus compatriotas. Mi mas sentido pesame, madre patria.
Dos, me haces acordar a mis fiestas de la epoca del colegio:
- Hola flaca, como te llamas?
- Claudia (mi nombre para siempre despistar al enemigo)
- Y cual es tu telefono?
- (primeros numeros q venian a mi cabeza).
Y si pues las conversas en las bailadas no han cambiado mucho (por eso empece a bailar sola apenas termine la secundaria, jajajajajaja).
Buenos los detalles de las polladas! A tanto mi conocimiento de la idiosincrasia peruana no llega... lo de las "huevadas" esta estupendo, para acompañar a las "polladas" (jejeje, leyendo a la española, con dobles sentidos)
Lo de "barrio popular", bueno, sí, tu que sabes te diré que fue en Bocanegra (Callao), barrio popular de ese que antiguamente le llamaban "barriada" y ahora le dan el más elegante (?) "asentamiento humano". Pero las GCU, para diferenciar, también han llegado al punto de hacer fiestas de recaudación de fondos, aunque en lugar de pollada puede ser un lonche en el que se vende artesanía (para el caso, todos andamos cortos de plata).
Y sin conversas tan estúpidas ¿de qué escribiríamos?
Ja ja, te sacaste la polla con ese pata. En el sentido peruano.
Gracias, Dexter, pero como dije en mi post, era al significado peruano al que me refería, no al español.
Vaya forma de arruinar un comentario inocente.
Lucho: bienvenido por aquí y gracias por tus comentarios... Menos mal que hay miles de personas mejores en este país, que si no... Además, solo era un baile...
P.D. Qué pesados los post "spam" ¿no? Eso me pasa por no habilitar la moderación de comentarios...
Según veo, lo que te pasó con ese caballero fue producto de una mala comunicacion. En Lima, por ejemplo, se dice:
- Sacarse la mugre: puede significar "golpearse severamente" o "esforzarse mucho por lograr un objetivo".
- Ser faltoso: puede significar "faltar al respeto" a alguien o "no cumplir con lo prometido".
- Refrigerarse: puede significar "tomar alimentos a modo de refrigerio" o "enfriar toda parte cercenable del cuerpo al límite de la amputación inexorable."
De tarea te dejo averiguar las siguientes expresiones:
- Comer cruda la torta.
- Peinarse con palitos chinos.
- Afeitarse la planta de los pies.
- Hacerle caballito al gorila.
Saludos
Luchin
Estoy tratando de investigar por ahí, pero esta difícil la tarea... ¿alguien me ayuda?
Te la pongo más fácil, con estas no hay pierde:
- Ser la banana del frutero.
- Estar como cañón del Pato.
- Bailar alcatraz con vela mágica.
- Salir del closet para caer en la pachamanca.
Mira, más fácil que esto, imposible:
- Mandarse de hacha hasta las cayguas.
- Ser la última chupada de la cocacola
- Nariz de Pinocho engorda al caballo
- Caer en saco roto de once varas
- Más vale huevera de salmón que cabeza de esturión.
- Estar a la intemperie de la multitud, clavado en avestruz, con un peluche a cada lado.
(Disculpa si ya te estoy cayendo pesado, pero ... ¡me aburro!)
Publicar un comentario